Linee Guida
La direttiva UE 2018/851 sui rifiuti, e la direttiva (UE) 2018/852 relativa agli imballaggi e ai rifiuti di imballaggio dispongono che tutti gli imballaggi siano “opportunamente etichettati secondo le modalità stabilite dalle norme tecniche UNI applicabili e in conformità alle determinazioni adottate dalla Commissione dell’Unione europea, per facilitare la raccolta, il riutilizzo, il recupero ed il riciclaggio degli imballaggi, nonché per dare una corretta informazione ai consumatori sulle destinazioni finali degli imballaggi”.
Guidelines 
EU Directive 2018/851 on waste, and Directive (EU) 2018/852 on packaging and packaging waste require all packaging to be "appropriately labelled in accordance with the rules laid down in the applicable UNI technical rules and in accordance with the determinations adopted by the Commission of the European Union, to facilitate the collection, reuse, recovery and recycling of packaging, and to provide consumers with accurate information on the final destination of packaging".
Guide 
La Directiva de la UE 2018/851 sobre residuos y la Directiva (UE) 2018/852 sobre envases y residuos de envases exigen que todos los envases "debidamente etiquetados de conformidad con las normas técnicas UNI aplicables y con las determinaciones adoptadas por la Comisión de la Unión Europea para facilitar la recogida, la reutilización, la recuperación y el reciclado de los envases, así como para informar correctamente a los consumidores sobre los destinos finales de los envases".
Directive 
La directive UE 2018/851 sur les déchets et la directive (UE) 2018/852 sur les emballages et les déchets d'emballages exigent que tous les emballages soient "convenablement étiquetés selon les méthodes établies par les normes techniques UNI applicables et conformément aux décisions adoptées par la Commission de l'Union européenne, afin de faciliter la collecte, la réutilisation, la valorisation et le recyclage des emballages, ainsi que de donner aux consommateurs des informations correctes sur les destinations finales des emballages".
Ferrari Group è da sempre attenta alle politiche di salvaguardia e tutela dell'ambiente e alla tematica del riciclo e del corretto smaltimento dei rifiuti: tutti i nostri prodotti sono forniti in imballaggi che sono conformi alle nuove direttive e che sono riciclabili e smaltibili secondo quanto riportato nella tabella sottostante.
Ferrari Group has always been attentive to environmental protection policies and the issue of recycling and proper waste disposal: all our products are supplied in packaging that complies with the new directives and that are recyclable and disposeable as shown in the table below.
Ferrari Group siempre ha prestado atención a las políticas de protección y protección del medio ambiente y al tema del reciclaje y la correcta eliminación de los residuos: Todos nuestros productos se suministran en envases que cumplen con las nuevas directivas y que son reciclables y desechables de acuerdo con la siguiente tabla.
Ferrari Group a toujours accordé une attention particulière aux politiques de sauvegarde et de protection de l'environnement et à la question du recyclage et de l'élimination correcte des déchets : tous nos produits sont fournis dans des emballages conformes aux nouvelles directives et recyclables et jetables comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Legenda icone confezionamento
Legend icons for packaging
Leyenda iconos de embalaje
Légende icônes d’emballage
|
Icona Icon |
Tipo di imballo Type of packaging |
Indicazioni smaltimento Disposal indications |
|---|---|---|
 |
Cavallotto Cards with envelope Cabecera cartón Traduzione francese |
|
 |
Collarino con barcode Collar with barcode Collar con código de barras Collier avec code à barres |
  |
 |
Conf. appendabile con valva Hangable pack with blister Envase colgante con blister Emballage suspendu avec blister |
|
 |
Conf. appendabile con laccetti Hangable pack with tie Envase colgante con cordón Emballage suspendu avec cordon |
|
 |
Busta PE PE bag Sobre PE Enveloppe PE |
|
 |
Scatola appendibile Hangable pack Caja colgante Boîte suspendue |
|
 |
Scatola espositiva Display box Caja de exhibición Boîte d’exposition |
|
 |
Bobina tubo Hose Bobina de tubería Bobine de tuyau |
|
 |
Barattolo espositivo Display jar Tarro de exposición Boîte d’affichage |
|
 |
Film estensibile Stretch film Envoltura elástica Film étirable |
|
 |
Pallet legno Wooden pallet Palets de madera Palette bois |
|
 |
Cassa in legno Wooden box Caja de madera Caisse en bois |
|
 |
Pallet plastica Plastic pallet Palets de plástico Palette plastique |
|
 |
Interfalde Interlayer Interfalda Intercalaires |
|
 |
Angolari protettivi Protective corners Esquinas protectoras Coins protecteurs |
|
